| 1. | In his spare time, he enjoys fishing.
Dans son temps libre, il prend plaisir à pêcher. |
| 2. | There he continued his work as a free writer.
Dans son temps libre, il continue son activité d'écrivain. |
| 3. | Hubbard often rode horses and painted landscapes in her spare time.
Louisa Hubbard monte souvent à cheval et peint des paysages dans son temps libre. |
| 4. | Although ailing, he still did some engraving work and liked to read in his spare time.
Bien que malade, il fit encore quelques gravures et il aimait lire dans son temps libre. |
| 5. | Mard-e avazi (Starring Parviz Parastui) became a successful film among the people of Iran in its own times.
Mard-e Avazi (avec Parviz Parastui) devient, dans son temps, un film à succès auprès du public iranien. |
| 6. | He worked in Manchester, married into a wealthy family and in his spare time studied mathematics and astronomy.
Il travaille à Manchester et épouse la fille d'une riche famille ; dans son temps libre, il étudie les mathématiques et l'astronomie. |
| 7. | He worked in Manchester, married into a wealthy family and in his spare time studied mathematics and astronomy.
Il travaille à Manchester et épouse la fille d'une riche famille ; dans son temps libre, il étudie les mathématiques et l'astronomie. |
| 8. | When MacPherson returns to school, he uses corporal punishment on the boys and in his spare time begins drinking heavily.
Lorsque MacPherson retourne à l'école, il utilise les châtiments corporels sur les garçons et dans son temps libre commence à boire abondamment. |
| 9. | He was respected in his time as 'that famously velvet fingered Organist' (J. Batchiler, The Virgin’s Pattern, 1661) and 'an excellent musitian' (Wood).
Il a été respecté dans son temps comme « ce célèbre organiste aux doigts de velours » (J. Batchiler, The Virgin’s Pattern, 1661) et « un excellent musicien » (Wood). |
| 10. | He was finally admitted to New College, Oxford in May 1924, enrolling in the honors course, and travelling to France and Switzerland in his free time.
Il est finalement admis au New College de l'Université d'Oxford en mai 1924, s'inscrit en auditeur libre et voyage en France et en Suisse dans son temps libre. |
